|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 manavesatra |
| Fototeny | 2 vesatra |
| Sokajin-teny | 3 matoantenin' ny mpanao |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Manome entana be lanja: Aza dia mamesatra olona foana
5 Manototra: Tsy mety ny mamesatra hetra ny vahoaka fa mety hahasorena azy izany 6 Manampy trotraka: Aza mandeha any aminy aloha sao dia mamesatra ny fahoriany ny fahitany anao [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
7 to weigh down
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 mettre un fardeau sur
[1.8] |
| Ohatra |
9 Fantany fa tsaratsara kokoa ny namela ny ranomaso hikoriana, hanamaivamaivana izay manavesatra ny fo.
[2.499#]
10 Ary izany vokatry ny fahantran' ny tena amin' ny hafa izany, vao mainka koa manavesatra ilay entana efa entin' ny tena. [2.472] |
| Haiendriteny |
|
| Tsipelina hafa | 15 mamesatra |
| Ohabolana | 16 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 17 mañavaratse, manavesatra |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|